Monthly Archives : Οκτώβριος 2017

[:en]”Looseness is half nobility”, my partner at work said once. So I said to draw it, then print it on post-its and stick it everywhere just not to forget. Especially this period.[:el]”Η χαλαριότητα είναι η μισή αρχοντιά” μου είπε κάποια μέρα ο συνεργάτης μου. Είπα να το φτιάξω και σε πόστιτ, να το κολλήσω παντού, για να μην το ξεχνάω. Ειδικά αυτό το διάστημα.[:]

[:en]Today was full of work. Among all those things that I did was to try out a color palette. Finally, a patchwork came out. You got it… patch & Work… (bad joke :))[:el]Σήμερα η μέρα ήταν γεμάτη δουλειά. Μέσα σε όλα αυτά που έκανα ήταν και κάποιες δοκιμές σε χρώματα για να διαλέξω παλέτα. Εν τέλει βγήκε ένα patchwork. Το πιάσατε… patch & δουλειά… Work… (κρυάδα :))[:]

[:en]Here in the plain, when the north wind blows and has a sunshine (as it is today), I see the most beautiful colors of the world. The north wind probably pushes this moisture veil away and the atmosphere clears so much that you think last night there was a thorough cleaning. The color that dominates is green. In all shades. A wonderful, advertising Sunday![:el]Εδώ στον κάμπο, όταν φυσάει βοριαδάκι και έχει λιακάδα (όπως σήμερα), βλέπω τα ωραιότερα χρώματα του κόσμου. Ο βοριάς μάλλον διώχνει αυτό το πέπλο υγρασίας και η ατμόσφαιρα καθαρίζει τόσο που νομίζεις ότι χθες το βράδυ είχε γενική καθαριότητα. Το χρώμα που κυριαρχεί είναι το πράσινο. Σε όλες τις αποχρώσεις όμως. Θαυμάσια, διαφημιστική Κυριακή![:]

[:en]Step 1: Κnowledge (From Wikipedia)
Physiological or biological stress is an organism’s response to a stressor such as an environmental condition. Stress is the body’s method of reacting to a challenge. Stimuli that alter an organism’s environment are responded to by multiple systems in the body.
Step 2: know in
Ok, It’s been worse, but I can say that this is also a stressed period and I feel like a cubist painting. My name could be Picatsu.[:el]Βήμα1: Γνώση (Από τη Βικιπαίδεια)
Ο όρος άγχος (ή στρες) προέρχεται από το ρήμα ἄγχω, που στην αρχαία ελληνική γλώσσα σημαίνει σφίγγω ή πνίγω. Το άγχος είναι μια φυσιολογική σωματική και ψυχική αντίδραση σε μια απειλή ή σε μια αίτηση για την αντιμετώπιση απαιτητικών καταστάσεων. Όταν κάποιος άνθρωπος νιώθει στρες το σώμα του είναι σε ένταση και ο εγκέφαλος του πυροδοτείται από πολλαπλές σκέψεις.
Βήμα2: Γνώθι
Εντάξει, έχω περάσει και χειρότερα, αλλά μπορώ να πω ότι κι αυτή εδώ είναι μια περίοδος στρες και αισθάνομαι λίγο σαν κυβιστικό έργο. Θα μπορούσε να με λένε Picatsu.

 [:]

[:en]Several years ago I had designed this innovative product. It is called “Odontodeker” (compound word: odonto/dental & deker/word termination for mechanical devices). Eventually, someone got there first and the electric toothbrushes were slowly released (Isn’t the name “Odontodeker” much more creative that “electric toothbrush”?). My plan was to the unclaimed because no one ever saw it. But even though it would have been seen, it may have ended up to the unclaimed… Anyway, the reasons why I present my “Odontodeker” today are: not to forget that ιt is better for someone else to reject your plan than yourself, that you should not be ashamed of things you like to do and that if you combine the two above, there will inevitably be some sort of evolution.[:el]Πριν αρκετά χρόνια είχα σχεδιάσει αυτό το καινοτόμο προϊόν. Ονομάζεται “Οδοντοντέκερ”. Κάποιος με πρόλαβε και σιγά-σιγά κυκλοφόρησαν οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες (άκου εκεί, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες… μα καμία φαντασία ποια!). Το σχέδιό μου έμεινε στα αζήτητα επειδή ποτέ κανείς δεν το είδε. Βέβαια, και να το έβλεπε, πάλι στα αζήτητα μπορεί να κατέληγε. Αλλά, ο λόγος που σήμερα παρουσιάζω το “Οδοντοντέκερ” μου, είναι για να μην ξεχνώ ότι καλύτερα κάτι να απορρηφθεί από άλλους παρά από εσένα τον ίδιο, ότι δεν πρέπει να ντρέπεσαι για κάτι που σου αρέσει να κάνεις και ότι αν συνδυάσεις τα δύο παραπάνω, αναπόφευκτα θα επέλθει κάποιου είδους εξέλιξη.[:]

[:en]OMG, how on earth will I translate that! Sorry in advance…
First of all, I must say that this translation is really funny for a Greek.
So, “I took them to the skull” is an expression we use in Greece to say that we are terribly pissed off.

There are some people who are permanently brash. Everybody, more or less, becomes brash occasionally. But what I am talking about is that particular category of permanently spoiled (shall I say?), audacious (shall I say?) or simply selfish little humans, who with mathematical precision make you become an “ITOOKTHEMTOTHESKULL” person. On the other hand, fortunately, they exist so we don’t have to vent at home.[:el]Είναι κάποιοι άνθρωποι που έχουν μια μόνιμη φόρα. Όλοι λίγο-πολύ καμία φορά παίρνουμε φόρα, αλλά δεν είναι το ίδιο. Είναι αυτή η συγκεκριμένη κατηγορία κακομαθημένων (να το πω), θρασέων (να το πω) ή καβαλημένων ανθρωπαρίων που -με μαθηματική ακρίβεια- σε κάνουν να παθαίνεις ΤΑΠΗΡΟΚΡΑΝΙΩΣΗ!!! Ευτυχώς που υπάρχουν κι αυτοί βέβαια και δεν ξεσπάμε στο σπίτι ;)[:]

[:en]”Oh no, no! Don’t swear in front of the children!” “It’s not appropriate to swear in front of the customers.” “He is just an employee, don’t swear at him!” “Girls shouldn’t swear like that, shame on you!”
So, there you are, a hieroglyphics swear, with love! Posh.[:el]”Μη, μη βρίζεις εδώ, ακούνε τα παιδιά!” “Μην βρίζεις μπροστά στους πελάτες, δεν είναι σωστό.” “Μα, υπάλληλος είναι τη δουλειά του κάνει, μην τον βρίζεις!” “Μα είναι κατάσταση αυτή, κορίτσι πράγμα πια, να βρίζεις έτσι;”
Ε, να κι εγώ, στα ιερογλυφικά. Κυριλέ.[:]

[:en]I don’t remember, have I mentioned it before… I am a Sagittarius. So, as you understand, it is up to when I lock the target.
And yes, understandable, this may not matter you at all (apart from a few Sagittariuses), but hey, you are here in “Everydayness”, my graphic diary.

 

 [:el]~ΤΟΞΟΤΗΣ~
Δεν θυμάμαι αν το έχω ξαναπεί, αλλά είμαι τοξότης. Καταλαβαίνετε, λοιπόν, ότι είναι μέχρι να λοκάρω τον στόχο.
Και ναι, κατανοητό, αυτό μπορεί να μην ενδιαφέρει κανέναν σας (εκτός από κάτι τοξότες), όμως βρισκόμαστε εδώ, στο “Everydayness”, το γραφιστικό μου ημερολόγιο.[:]

[:en]The Egg: Symbol of creation, health, prosperity, rebirth, and for the Jews a symbol of promise. All right here and I’m fine with that.
But, how to solve all these practical issues that lead to rebirth is a puzzler.
Luckily, there are the experts.[:el]Το αυγό: Σύμβολο δημιουργίας, υγείας, ευημερίας, αναγέννησης, για τους Εβραίους σύμβολο υπόσχεσης. Όλα καλά μέχρι εδώ και μου ταιριάζουν.
Αλλά, το πως θα λύσω όλα αυτά τα πρακτικά θέματα που οδηγούν στην αναγέννηση, είναι μία σπαζοκεφαλιά.
Ευτυχώς που υπάρχουν και οι ειδικοί.[:]

[:en]Today is the storyteller, who, as our beloved storyteller Maria Katsanouli says: he is lying, but tells the truth!
And especially the last week of September for me was full of -not by coincidence, I believe- myths and fairy tales that were true.[:el]Σήμερα είναι ο παραμυθάς, που όπως λέει και η αγαπημένη μας παραμυθού Μαρία Κατσανούλη, λέει ψέματα αλλά λέει αλήθεια!
Και ιδίως η τελευταία εβδομάδα του Σεπτεμβρίου για μένα ήταν γεμάτη -τελικά ίσως όχι από σύμπτωση- από μύθους και παραμύθια που ήταν αλήθεια.[:]