[:en]Spring on my way to work[:el]Άνοιξη στο δρόμο για τη δουλειά[:]

Category : Archives, Various
Date : 31 Μαρτίου, 2016
[:en]Spring on my way to work[:el]Άνοιξη στο δρόμο για τη δουλειά[:]
[:en]

Some snapshots of my way from home to work. That is when I am on foot…
Not bad… hey?! I think that I`ll never get bored of my neighbourhood.
Oh, and the nature has gone mad!

Μερικές μέρες πηγαίνω στη δουλειά με τα πόδια. Πέντε λεπτάκια και η διαδρομή είναι περίπου αυτή.
Καθόλου άσχημα, ε?! Νομίζω ότι δεν θα βαρεθώ ποτέ τη γειτονιά μου.
Και η φύση έχει ξεφύγει εντελώς!!

-Gina-

trikala_01

trikala_02

trikala_07

trikala_05

trikala_04

trikala_03

trikala_08

trikala_10

trikala_09[:el]

Μερικές μέρες πηγαίνω στη δουλειά με τα πόδια. Πέντε λεπτάκια και η διαδρομή είναι περίπου αυτή.
Καθόλου άσχημα, ε?! Νομίζω ότι δεν θα βαρεθώ ποτέ τη γειτονιά μου.
Και η φύση έχει ξεφύγει εντελώς!!

 

trikala_01

trikala_02

trikala_07

trikala_05

trikala_04

trikala_03

trikala_08

trikala_10

trikala_09[:]


[:en]Fellini[:el]Φελίνι[:]

Category : Archives, Various
Date : 23 Μαρτίου, 2016
[:en]

Last Sunday there was Fellini’s Casanova on tv. How do you judge such a masterpiece? You just want to watch it many times – and all his other movies – try to understand all the signified, analyze the symbolism, meet his visual angle. Immediately there is a need to google about every film, to read analyzes, opinions, etc. It is nutritious food for thought.

[:el]

Την περασμένη Κυριακή έπαιζε την ταινία Casanova του Fellini σε ένα από τα κρατικά –συνδρομητικά όπως τα λέμε εδώ– κανάλια. Πως να κρίνει κανείς ένα τέτοιο masterpiece; Μόνο να το δει πολλές φορές μπορεί -αυτό κι όλα τα άλλα έργα του- μπας και καταλάβει όλα τα σημαίνοντα, τα σημαινόμενα, την οπτική του γωνία. Αμέσως γενιέται η ανάγκη να googλάρεις την κάθε ταινία του, να διαβάσεις αναλύσεις επί αναλύσεων, κριτικές, απόψεις κλπ. Είναι τροφή για αρκετό καιρό αυτή…

[:]

[:en]The Storyteller[:el]Παραμυθού[:]

Category : Archives, Ex-Projects
Date : 22 Μαρτίου, 2016
[:en]The Storyteller[:el]Παραμυθού[:]
[:en]

A triptych brochure for a magical storyteller with fairy illustration by Joanna Tzeli.

cover_brochure cover_brochure_open in_brochure_open[:el]

Τρίπτυχο έντυπο για την μαγική παραμυθού της πόλης μας, με παραμυθένια εικονογράφηση από την Ιωάννα Τζέλη.

 

cover_brochure cover_brochure_open in_brochure_open[:]


Emiliano Ponzi

Category : Archives, Various
Date : 20 Μαρτίου, 2016
Emiliano Ponzi
[:en]Weekend inspiration by Emiliano Ponzi.
Emiliano Ponzi is based in Milan, Italy. His bold textured illustrations use repetition, a judicious use of line and strong graphic compositions to define and communicate the concept at hand. The play of visual metaphor and symbolism are continuous themes throughout his work.
[:el]Έμπνευση από τον Emiliano Ponzi.
O Emiliano Ponzi έχει τη βάση του στο Μιλάνο της Ιταλίας. Οι τολμηρής υφής εικονογραφήσεις του χρησιμοποιούν την επανάληψη, μια συνετή χρήση της γραμμής και ισχυρή σύνθεση των γραφικών στοιχείων καθορίζοντας και επικοινωνόντας το σκεπτικό άμεσα. Η οπτική αλληγορία και ο συμβολισμός είναι μόνιμο ζήτημα στο σύνολο του έργου του.
[:]

Homer Case Study

Category : Archives, Ex-Projects
Date : 19 Μαρτίου, 2016
Homer Case Study
[:en]Homer is a restaurant-bar set in a residence with garden. The name comes from the ancient poet Homer. Modern research, and especially those who accept that Homer can be considered real person places his life in the 8th century BC. We went back to that historic period and studied the Alphabet and the design of the letters. Then we designed the capital characters of a new helenic alphabet (A to Z) but in an archaic style. We called this series “boustrophedon”.In early ancient Greek years, words were written in rows from left to right and “boustrophedon”. That means that someone could start reading/writing the first line from left to right and the next line from right to left etc. (1st image)
Based on this
alphabet that we designed we began studying the characters for the word “Homer” (the restaurant). We designed characters with that archaic form, representing the words: residence, man, community, natural environment and cutlery. These words describe the features, location and philosophy of the company. We concluded to the following symbols and completed the Homer logo. (2nd image)

 

BOUSTROFIDON

 

Homer_concept

 

 

[:el]Το Homer στεγάζεται σε μία μονοκατοικία με αυλή και είναι bar-restaurant. Το όνομά του το πήρε από τον αρχαίο ποιητή Όμηρο. Η σύγχρονη έρευνα, και ειδικότερα όσοι δέχονται ότι ο Όμηρος μπορεί να θεωρηθεί πραγματικό πρόσωπο, τοποθετεί τη ζωή του στον 8ο αι. π.Χ. Ανατρέξαμε στην γραμματογραφή εκείνης της εποχής και σχεδιάσαμε τα κεφαλαία στοιχεία μιας νέας ελληνικής αλφαβήτου (Α-Ω) σε ύφος αρχαϊκό. Αυτή τη σειρά την ονομάσαμε “Βουστροφηδόν”. Την περίοδο που τοποθετούν τον Όμηρο οι λέξεις στην Ελληνική Γραφή γράφονταν σε γραμμές από αριστερά προς δεξιά και βουστροφηδόν. Δηλαδή η πρώτη γραμμή άρχιζε από αριστερά προς δεξιά και στην επόμενη γραμμή από δεξιά προς αριστερά κλπ.

Με βάση αυτή τη γραμματογραφή αρχίσαμε να σχεδιάζουμε χαρακτήρες για τo restaurant Homer. Χαρακτήρες με το σχεδιαστικό ύφος μιας αρχαϊκής μορφής που αντιπροσωπεύουν τις λέξεις: οικία, άνθρωπος, κοινότητα, φυσικό περιβάλλον και σερβίτσιο. Αυτές οι λέξεις περιγράφουν τα χαρακτηριστικά, την τοποθεσία και τη φιλοσοφία της επιχείρησης. Καταλήξαμε στους παρακάτω συμβολισμούς κι έτσι ολοκληρώθηκε το λογότυπο του Homer.

 

BOUSTROFIDON

 

Homer_concept

 [:]


No Risk, Sleep Free!

Category : Archives, Various
Date : 17 Μαρτίου, 2016
No Risk, Sleep Free!

Εχθές το βράδυ βγήκα με φίλους. Ανέλπιστη φάση για επαρχία. Θεατράκι και μάλιστα πολύ πολύ ωραίο -τι τύχη να μας επισκεφθεί ο Γάκης με το “Ρωμαίος και Ιουλιέτα για δύο” μεσοβδόμαδα, και τι τύχη να έχεις φίλους ηθοποιούς να στο θυμίζουν-. Μετά ποτάκι με swing υπόκρουση, ωραία παρέα και ωραία συζήτηση. Συζήτηση για το ρίσκο και τις ευθύνες στα επαγγέλματα. Αναρωτήθηκα αν πραγματικά έχει ρίσκο ή καλύτερα ευθύνη το επάγγελμα μας σε σχέση με αυτό ενός γιατρού, ενός δικηγόρου, ενός λογιστή. Φυσικά έχει, αλλά σε τι πλαίσια; Πόσο σημαντικό είναι το στρες που μπορεί να σου προκαλέσει μια ανωμαλία στη δουλειά αυτή; Πόση ευθύνη επωμίζεσαι; Τελικά ίσως το επάγγελμά μας είναι πολύ πιο εύκολο από άλλα, όμως όπως όλα θέλει κόπο, χρόνο και επένδυση σε αυτό για να το κάνεις καλά και να είσαι αποτελεσματικος. Αλλά όπως και να το κάνουμε έχεις την ευχέρεια πολλές μέρες το μήνα να επιστρέψεις σπίτι κουρασμένος αλλά ελεύθερος, να παίξεις με τον σύμβιο, τον σκύλο, το παιδί σου χωρίς τη σκιά κάποιας επαγγελματικής ευθύνης, να ταξιδέψεις ένα σαββατοκύριακο χωρίς να σκέφτεσαι αν κάποιου η ζωή εξαρτάται από εσένα και να δικαιούσαι -αν όχι υποχρεούσαι – να φτιάχνεις ιστορίες και να χτίζεις κόσμους φανταστικούς που θα τους βάλεις στην καθημερινότητα κάποιου …Μέχρι αυτός να σε γειώσει (ίσως)· να επιβάλεται να πηγαίνεις στο θέατρο, σε συναυλίες, να πρέπει να διαβάζεις, να ταξιδεύεις, να επισκέπτεσαι μουσεία, να παρακολουθείς καλλιτέχνες και τάσεις, να πειραματίζεσαι και πόσα ακόμη ευχάριστα “πρέπει”. Και κάπως έτσι με πήρε ο ύπνος και -το ομολογώ- κοιμήθηκα ελαφρά.

Το σύμπαν βέβαια πρέπει να ισορροπήσει οπότε έχει από καιρό φροντίσει να με φορτώσει με πολλές άλλες ευθύνες.

Gina


[:en]Elloinon[:el]Ελλοίνων[:]

Category : Archives, Ex-Projects
Date : 16 Μαρτίου, 2016
[:en]Elloinon[:el]Ελλοίνων[:]
[:en]Oh! We love handmade stuff! So, some years ago, we handprinted the signs and the wine list catalogues of a wine bar, with stencils. Such fun!

1

4

5

eloinon

eloinon_d[:el]Αγαπάμε τα χειροποίητα. Γι`αυτό πριν λίγα χρόνια κατασκευάσαμε χειροποίητα τις ταμπέλες του “Ελλοίνων” -ένα wine bar με Ελληνική λίστα κρασιών- με την τεχνική του στένσιλ.

1

4

5

eloinon

eloinon_d[:]


Breathe, close your eyes and fly

Category : Archives, Ex-Projects
Date : 15 Μαρτίου, 2016
[:en]

Our first tiny but complete stop motion video. Created by Virginia Barakou / UPMESS in Exile Room stop motion animation workshop, Athens 2016.
“Dedicated to those who are on their journey to freedom”.

Το πρώτο ολοκληρωμένο -1 λεπτού- video που κατασκευάσαμε με την την τεχνκή του stop motion animation στα πλαίσια του workshop κινούμενης εικόνας του Exile Room – Αθήνα – Feb. 2016. Concept-Creation Virginia Barakou/UPMESS.
“Αφιερωμένο σε όλους, όσοι βρίσκονται στο ταξίδι προς την ελευθερία τους.”

[:el]Το πρώτο ολοκληρωμένο -1 λεπτού- video που κατασκευάσαμε με την την τεχνκή του stop motion animation στα πλαίσια του workshop κινούμενης εικόνας του Exile Room – Αθήνα – Feb. 2016. Concept-Creation Virginia Barakou/UPMESS.
“Αφιερωμένο σε όλους, όσοι βρίσκονται στο ταξίδι προς την ελευθερία τους.”[:]

[:en]Hello world![:el]Γεια σας![:]

Category : Archives, Various
Date : 15 Μαρτίου, 2016
[:en]Hello world![:el]Γεια σας![:]
[:en]This is a kind of diary. Thoughts, quotes, unfinished or unpublished works, photos, videos, gadgets… anything can happen here![:el]Αυτό είναι ένα είδος ημερολογίου. Σκέψεις, ρήσεις, μισοτελειωμένες και ανέκδοτες δουλειές, φωτογραφίες, βίντεο, γκατζετάκια… όλα μπορούν να συμβούν εδώ![:]

@