Monthly Archives : Αύγουστος 2017

[:en]Fierce invalids home from hot climates.
Literally…
or better…
Fierce invalid in hot climates.[:el]Αγριεμένοι ανάπηροι επιστρέφουν από καυτά κλίματα.
Στην κυριολεξία όμως…
ή καλύτερα…
Αγριεμένη ανάπηρη σε καυτά κλίματα.[:]

[:en]Sorry, honey. I know I am unbearable sometimes…
Not to forget our female nature, the next conversation would be: “I saw a dress, MURDLE!”[:el]Για να μην ξεχνάμε και τη γυναικεία φύση μας, η επόμενη κουβέντα θα ήταν: “Είδα ένα φόρεμα, ΜΟΥΡΛΙΑ!”[:]

[:en]Here, on the plain of central Greece, when it is hot and humid we say “zaesta”…[:el]Εδώ στον κάμπο, τη ζέστη με υγρασία τη λέμε “ζέστα”…[:]

[:en]Give some love. To everything. I think love is missing today. Let`s open up a bit, it smells musty – Damn![:el]Να δώσουμε λίγη αγάπη. Σε όλα. Νομίζω, λείπει η αγάπη σήμερα. Να ανοίξουμε λίγο, βρωμάει κλεισούρα γαμώτι.[:]

[:en]Wall. We use that word for someone who won`t listen…[:el]Για αυτούς που δεν ακούνε.

 [:]

[:en]We use the word “bomba” to say that something is great! Like the way that tool sharpens my mechanical pencil.[:el]Παλαιά και φοβερή εφεύρεση για το ακόνισμα των μηχανικών μολυβιών. Μπόμπα!

 [:]

[:en]User. Vitamin B complex. Not to forget.
Following the previous post…[:el]Χρήστης βιταμινών συμπλέγματος Β. Για να μην ξεχνώ.[:]

[:en]My mind, THEN >>>>> My mind NOW.[:el]Το μυαλό μου τότε, το μυαλό μου τώρα.[:]

[:en]My daughter told me this when she was 3yo:
“Mom, have a great magic heart and climb the sky to catch a star and a cloud“.[:el]Η κόρη μου, μου είπε όταν ήταν 3ων χρονών:
“Μαμά, να έχεις μία μεγάλη μαγική καρδιά και να ανέβεις στον ουρανό να πιάσεις ένα αστεράκι και ένα σύνεφο”.[:]

[:en]When you plan your weekend from Tuesday, Murphy rubs his hands…[:el]Όταν σχεδιάζεις το Σαββατοκύριακο από την Τρίτη, ο Μέρφι τρίβει τα χέρια του…[:]

[:en]Hey! What are you doing here on your own? Where is your paper?[:el]Έι! Τι κάνεις εδώ μόνο σου; πού είναι το χαρτί σου;[:]